なんで「yorusiku」なのか？ （その２）

メールを出してみたけど、以外にメールを出すのが難しかった。
出してみたメールは以下のような内容。

--------------------ここから送信したメール文----------------
MESSAGE mitayo.
gimon ga aruyo.
dousite minasan ha "yorosiku" dehanaku "yorusiku" to kakimasuka?

Nice to meet you.
There is a doubt.
Why is "yorosiku" written, "yorusiku"?

Information
I am introducing a Philipino live chat.
May I introduce the communication of this mail by the blog?
http://philippineschat.blog105.fc2.com/
-------------------ここまで送信したメール文-----------------

英文はエキサイトのWEB翻訳を使った。

エキサイト 翻訳：英語翻訳

プロフィールのメッセージに「yorusiku」や「yorusiko」と書いてる女の子を見つけるのに苦労はしない。
だがこういうことを書いてる女の子に「なんでヨルシクって書くの？」と尋（たず）ねるのは難しい。

このままでは返事が来ないんじゃないかと思う。
それと、このブログも存外（ぞんがい）につまらなくなりそう。

それでも報告を待たれよ！